中国北京，2023 年 8 月 24 日——今天，标准银行和中国工商银行（ICBC），分别为资产规模最大的非洲银行和世界领先的银行之一，续签了为期五年的战略合作伙伴关系协议。双方将继续引领中非贸易和投资市场，共同为在中非贸易往来的个人和企业提供极佳的专业能力服务。

标准银行和中国工商银行高层领导在签约仪式现场

双方在位于南非约翰内斯堡的标准银行总部，共同举办了五年战略合作伙伴关系协议的续约仪式。双方承诺，将基于过去15 年的成功合作，在不断增长的中非贸易走廊上发掘更多机遇。续签协议旨在庆祝双方继续达成互惠互利的合作关系，共同展望未来发展图景。

双方合作促进了世界领先的中非贸易和投资平台的建立。仅在 2022 年，中非之间的贸易额便已高达 6 亿美元。

标准银行集团首席执行官西姆·沙巴拉拉（Sim Tshabalala）表示：“长期以来，标准银行深知中国对非洲大陆发展的重要性。非常感谢中国工商银行一直以来的合作支持。我们期待在未来的 15 年里继续携手共进，再接再厉，推动非洲的包容性和可持续增长。”

“标准银行和中国工商银行之间的合作关系对加快非洲经济发展至关重要。双方合作不仅拓宽了中非之间的友好交往，而且为非洲出口商提供了进入中国这一世界最大、最具活力市场的机会。”

“通过共建‘一带一路’倡议，借助非洲大陆自由贸易区（AfCFTA）带来的机遇，我们期待中国和非洲关系更加密切。”

中国工商银行董事长陈四清先生对此表示赞同，同时感谢标准银行多年来的合作、支持和承诺，双方合作对促进中非开展稳健而有影响力的贸易，同时对改善非洲及其人民的生活产生了深刻影响。

陈四清先生表示：“中国是非洲最大的贸易伙伴，我们希望在以往的成功合作经验上再接再厉，促进新一轮贸易增长。我们将共同推动双方国家和客户实现净零排放，尤其是在能源转型领域，产生可持续的长期积极影响。”

“中非经贸合作取得了长足发展，连同中国经济的增长，以及非洲丰富的物产资源、不断提高的工业化水平和不断增长的人口数量，为持续的贸易和投资创造了良好的发展环境。”

“中非经贸合作前景广阔，我们期待继续携手标准银行，共同积极发掘市场机遇。我们坚信，双方合作关系将不断趋向成熟，并产生协同效应，继续为双方带来合作新路径、合作新增长点。”

标准银行集团首席执行官西姆·沙巴拉拉（左）

标准银行集团董事长诺恩库鲁勒克·尼恩贝兹（中）

中国工商银行董事长陈四清（右）

非洲大陆具备巨大的增长潜力，标准银行和中国工商银行积极投资非洲市场，保障基础设施建设，促进中非经贸合作关系，帮助中国投资者把握非洲机会，也助力非洲企业打开中国市场。

在中国工商银行的有力支持下，标准银行已助力 15 个来自非洲市场的 3500 多家中国商业组织、企业和国有单位实现了增长。这些企业绝大多数是私营企业，投资领域广泛。

中国个人投资规模扩大，为非洲市场提供了大量技术支持，充分提高了非洲进口实力，促进了非洲经济的发展；同时也增强了非洲大陆吸引外商投资的能力。

沙巴拉拉总结道：“作为非洲最大的贸易伙伴，中国深深地扎根于非洲大陆，继续书写双方经济增长的故事。中国与非洲紧密相连，汇聚双方资源、理念和文化，共襄美好未来，创造实在且持久的利益，推动中非和全球的长期发展。”